Свое прочтение «Отцов и детей» зрителям Волковского театра предлагает известный польский режиссёр Анджей Бубень. Он много лет работает в России, окончил театральную академию в Санкт-Петербурге, отлично знает русскую культуру. И инсценировку романа он создал сам. По мнению режиссера, Тургенев — очень тонкий писатель, у которого важно то, что остается за словами.
Роман «Отцы и дети» Ивана Тургенева давно входит в культурный контекст любого человека, говорящего на русском языке. Но каждое поколение по-своему прочитывает этот роман. Заданные Тургеневым вопросы и сегодня будоражат нас не меньше, чем полтора века назад — уверены авторы постановки. Один из таких вопросов есть вопрос примирения или не-примирения поколений.
«Кто-то сказал, что свойство русской культуры в том, что в ней „дети“ постоянно заявляют „отцам“: „Мы пойдем другим путем!“. У европейцев нет такого конфликта поколений, а для русских людей он во многом стал штампом. И поэтому возникает вопрос, как сделать так, чтобы сохранить наше прошлое, наши корни, но при этом двигаться дальше. Как не застывать на одном месте, но при этом не сжигать всё, что было прежде нас…» © Анджей Бубень, режиссер спектакля
В 2021 году спектакль стал победителем в премии "Звезда Театрала" в номинации "Лучшая постановка иностранного режиссера в России".
